Skeme - Style Wars

Ahí va una traducción de la entrevista del King Skeme, que le hicieron para el 20 aniversario de Style Wars. Espero que lo disfruteis tanto como nosotros. Peace.



Skeme: Hay un termino que se dice por ahí, que es…"All city "(toda la
ciudad), y como me lo explicaron a mi cuando empecé a escribir, es
básicamente estar arriba en todas las líneas posibles. Y eso
realmente fue mi misión, ir "All city". Hubo un momento que pensé que
lo había conseguido, y al saberlo, me sentí bastante satisfecho y
contento.

(Mientras escribe en el back book): ufff hace tiempo que no hago esto, pero
bueno, es como saber montar en bici, no? Bueno, eso es un tag básico.
Las E's, sabes? había un tio que solía escribir con letras pequeñas,
tenía mucho estilo. Firmaba TAC, y el solía firmar "peace god", pero
su rotulador siempre estaba tan petado de tinta que no se podía ni
leer. Solo lo podías leer si lo conocías de antes. Y un día que me lo
encontré, vi que había empezado a firmar TAC147, cuando empezamos a
escribir juntos yo use su C y la modifiqué a una E en mi firma, para que
pareciera que eran 2 firmas de una persona.

Entrevistador: tienes un método?
Skeme: un método? Que va, cualquier superficie lisa!

Yo diría que originalmente miraba mucho el estilo de TMT, así que si
tuviera que decir de que escritor viene mi estilo diría de CHAIN, PART,
KOOL, un poco de KEL y un poco de T-KID.

Hubo una época cuando salimos yo y DEZ, fuimos nosotros que nos
aprovechábamos de la cochera numero 3. La primera noche que pintamos
allí nos pillaron, y había como 30 personas allí en el momento justo
cuando estábamos pintando, había un poli que me quería pillar y hubo
caos. Todos huimos y la única salida era un agujero de unos 60cm de
diámetro. Fue entonces cuando DEZ y yo nos volvimos muy buenos amigos,
porque cuando él pasaba el agujero, un poli le pilló la pierna, yo le
estiré hacia fuera y le salvé.

Cheerios... jeje, ese fue el primer nombre que escribí. Luego un amigo
me dijo que era súper cutre y que lo cambiara, así que escribi SCHEME,
pero como los mejores apodos graffiteros tienen 5 o menos letras pues
lo cambie a SKEME.

Quien soy ahora? he estado en el ejercito americano durante 17 años,
serán 18 en septiembre (año 2000) . Sargento mayor, que es el título más alto en
el ejercito. Estoy viviendo en Oklahoma, tengo 4 hijos ahora, digo
ahora porque aun no he acabado con eso.

Entrevista de 1982:
Skeme: No empecé a pintar para ir a Paris o para pintar en lienzos,
empecé para hacer bombardeo, destruyendo todas las líneas, y eso es lo
que hago.
Su madre: Ahora que habéis oído eso, me entendéis, no? Yo le digo que no
lo entiendo. Va por ahí destruyendo las líneas... que le han hecho a él las lineas???
Tio blanco: Para mi era fácil robar 100 botes a la vez, era más
dificil para los tios negros.
Skeme: Si eras negro o hispanico y entrabas en una ferretería,
enseguida un segurata estaba encima de ti, físicamente o en cámara.

Entrevistador: como te preparabas?
Skeme: yo no me preparaba.
Madre: lo único que preparaba eran los difusores que me robaba de mis
cosméticos. Daba igual que cosmético era, el difusor siempre faltaba.
Skeme: cuando íbamos a las cocheras, íbamos con estilo. Solíamos llevar
pizza, cerveza…. Era como estar un tu salón.

The Ghost yard (La chochera Fantasma)
Lo llamábamos "the ghost yard" por la manera que se veía de noche, los
trenes estaban destruidos y con ventanas rotas. Me acuerdo una vez que
fuimos de día nos echaron, había polis subidos a los trenes, me
persiguieron y me subí a corren encima de un tren y el poli me siguió
también encima del tren. En la cochera había como 30-40 trenes en fila
uno al lado de otro así que iba saltando de tren en tren, él intentaba
seguirme, pero cada vez que él se subía al mismo tren que yo, me iba
al siguiente, me preguntó que porque no me rendía. Básicamente ya
me había dicho que me pegaría una paliza, así que luego dijo, cuanto
mas me hagas perseguirte, peor será. Y era imposible que me pillara,
porque llevaba el cinturón con todas las cosas y los pantalones
ajustados y camisa.. etc. y se cabreó de verdad.

Madre: un día unos padres oirán que su hijo ya no está, y por que
razón? pintar un tren?
Skeme: Es que no lo entiende! jeje La razón que es ilegal lo hace ser graffiti.
Madre: No tengo su edad, no soy su amigo grafitero, soy su madre.
Hasta se visten para ir a trabajar, un saco de pintura en la espalda,
una chaqueta con capucha.
Skeme: El Graffiti era una misión, empezabas con boceto, tenías que
conseguir material y tenías que estar seguro que lo querías hacer. No
lo podías dejar 2 semanas porque al final no lo harías.
Madre: Con ese tiempo podrías haber hecho algo más útil.
Skeme: Mi madre habla de clases de arte, pero el graffiti no se
trata de eso. Graffiti es bombardeo y subirte a las paredes. Y en clases
de arte no te subes a las paredes.
Madre: No puedo hacer nada, lo encuentro una tontería.
Skeme: Es guay, me siento como un niño de 17 años.